Google Translate: 10 reasons why it's no match for learning a language

Loathe it or hate it, Google Translate, is not going to go away.

It is the bane of my life at the moment.

I've just stopped marking year 7 books to write this post, as I've just read:

J'aime mes formateurs - I like my trainers.

and

J'aime mon couche - I like my coat.

I'm going totally crackers.

Or as google translate would put it:

Je vais totalement craquelins.

So, about an hour ago, I found this article by Stuart Heritage in the Guardian called Google Translate: 10 reasons why it's no match for learning a language.

To be honest, I'm sure we could all think of at least 20 reasons.

#mflsatcov - my presentation

This is the presentation I gave at the MFL Show and Tell at Foxford School in Coventry on 5th October 2013.

Skinny jeans, baked potatoes and petechial haemorrhages from Dominic McGladdery

I've just realised that if you weren't there it won't make a lot of sense and if you were there it probably won't make much sense either. The links are useful, though. The conference was amazing and I shall blog about it in the coming weeks. Thanks to Emma, Bertram and Garry for the organisation and to all who attended and presented. It was a great day.

National Poetry Day - George Sand

As it is National Poetry Day, I've decided to treat you all with a poem by George Sand to her lover Alfred de Musset.

The more eagle-eyed amongst you will spot why it's my favourite straight away!

Je suis toute émue de vous dire que j'ai
bien compris l'autre jour que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à montrer mon
affection toute desinteressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir ainsi
vous dévoiler, sans artifice, mon âme
toute nue, daignez me faire visite,
nous causerons et en amis franchement
je vous prouverai que je suis la femme
sincère, capable de vous offrir l'affection
la plus profonde, comme la plus étroite
amitié, en un mot : la meilleure épouse
dont vous puissiez rêver. Puisque votre
âme est libre, pensez que l'abandon ou je
vis est bien long, bien dur et souvent bien
insupportable. Mon chagrin est trop
gros. Accourrez bien vite et venez me le
faire oublier. A vous je veux me sou-
mettre entièrement.